run with - Spanisch Englisch Wörterbuch

run with

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "run with" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run with manar [v]
Phrasals
run with correr con [v]

Bedeutungen, die der Begriff "run with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run off with alzarse con [v]
run through with a sword atravesar [v]
run along with the skirts flying loose haldear [v]
run away with fugarse con [v]
run away with precipitar [v]
run away with arrebatar [v]
run off with huirse con [v]
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
run through the body (with sword) envasar [v] fig.
run over a person or animal with a vehicle aporrear [v] VE
run away with a horse capear [v] DO
run over with a car pisar [v] ECBOUY
run with one's skirt flying loose haldear [v] rare
Idioms
run with the hare and hunt with the hounds nadar entre dos aguas [v]
have a run-in with someone andar en dares y tomares con alguien [v]
take the ball and run with it ponerse manos a la obra [v]
run away with the prize llevarse la palma [v]
have a run-in with someone tener una discusión con alguien [v]
have a run-in with someone tener un encontronazo con alguien [v]
run someone through (with a knife) coser a alguien a puñaladas [v]
have a run-in with someone estar torcido con alguien [v]
run around like a chicken with its head cut off ir dando palos de ciego [v]
run around like a chicken with its head cut off estar muy ajetreado y confuso [v]
run around like a chicken with its head cut off andar como pollo degollado [v]
run around like a chicken with its head cut off ir de acá para allá sin saber qué hacer [v]
run someone through (with something) atravesar a alguien (con algo) [v]
run with the hare and hunt with the hounds apoyar a ambos bandos en una disputa [v]
run with the hares and hunt with the hounds estar en la misa y en la procesión [v]
run with the hare and hunt with the hounds jugar a dos puntas [v]
run with the hare and hunt with the hounds apoyar dos visiones contrarias [v]
run with the hare and hunt with the hounds jugar a dos bandas [v]
run with the hare and hunt with the hounds servir a dios y al diablo [v]
run with the wrong crowd andar en malos pasos [v]
pick up the ball and run with it tomar el relevo de alguien y continuar (proyecto/plan)
run away with a lover brincar la talanquera [v] VE:W
run away with a lover saltar la talanquera [v] VE:W
run with the wrong crowd entrar al baile [v] CO
run away from home with a man saltar la talanquera [v] VE
Phrasals
run off with robar [v]
run off with huir con [v]
run away with huir con [v]
run away with imaginarse [v]
run away with dejarse llevar por [v]
run away with ganar fácilmente [v]
run away with tragar [v]
run away with meter una idea en la cabeza [v]
run away with devorar [v]
run away with robar [v]
run off with fugarse con [v]
run away with someone huir con alguien [v]
run off with someone huir con alguien [v]
run over with something llegar de visita trayendo algo [v]
run over something with someone revisar algo con alguien [v]
run around with someone andar para todos lados con alguien [v]
Phrases
with a run precipitadamente
with a run con un pico
Colloquial
run away with the money alzarse con el dinero [v]
run someone through with something coser a alguien a puñaladas [v]
run off with arramblar con [v]
run with the diamonds fugarse con los diamantes [v]
run with one's tail between one's legs salir por la puerta de los carros [v]
run with one's tail between one's legs salir por la puerta de los perros [v]
run with the diamonds escapar con los diamantes
run over with a car pisar [v] AR
run around like a chicken with no head andar como bola sin manija [v] PYARUY
Baseball
single-run hit connected with a lot of force cañonazo [m] NICUPRVE